Des fleurs pour Algernon de Daniel Keyes

Quel beau cadeau tu m'as fait là Clairette... Pour mon anniversaire l'année dernière, mon amie Claire m'a offert cette édition augmentée "Des fleurs pour Algernon" de Daniel Keyes (Claire sait que mes cadeaux préférés sont les livres). Dans l'ouvrage, en plus du roman éponyme, on trouve un document "Algernon, Charlie et moi, trajectoire d'un écrivain" mais aussi la nouvelle originale "Des fleurs pour Algernon". Pourquoi un roman et une nouvelle du même nom? Je vous explique tout. C'est justement grâce au récit "Trajectoire d'un écrivain" que j'apprends que "Des fleurs pour Algernon" fut d'abord une nouvelle publiée dans le numéro d'avril 1959 de "The magazine of Fantasy and Science Fiction" (le roman ne paraitra que début 1966). Et dans cette version augmentée on trouve le roman et la nouvelle, ce qui est vraiment très intéressant. Des passages entiers sont complètement similaires mais la nouvelle ne fait que 15 000 mots alors l'auteur a du faire des "coupes" (il a réduit de 10 000 mots à l'époque pour satisfaire l'éditeur, la nouvelle en faisait 25 000). La différence majeure est sur l'emploi de Charly. Dans le roman, il travaille en boulangerie et dans la nouvelle il est à l'usine. J'ai noté une chose très intéressante dans la nouvelle, l'auteur à un moment, fait signer son personnage Charles Gordon. Je ne sais pas pourquoi il ne l'a pas gardé dans le roman, en effet, Charly reste Charly du début à la fin. La nouvelle a été écrite en premier, c'est seulement plus tard que l'auteur en à fait un roman. Si vous n'avez pas lu des fleurs pour Algernon voici le pitch : Charly Gordon est un gentil garçon mais il n'a pas de grandes facultés intellectuelles. Il travaille dans une boulangerie et suit les cours pour adultes attardés de Miss Kinnian à l'école Bikman. Sa vie va complètement changer quand il va être opéré et suivie par les Dc Strauss et Nemur. L'opération est censée le rendre "inté ligan". Charly nous raconte son évolution dans ses "conte randu" d'avant son opération jusqu'à la fin du livre. Algernon est la souris "inté ligante" qui a reçu l'opération avant Charly et qui va devenir son meilleur ami. Charly a un QI de 68 et l'opération va lui permettre de tripler ce chiffre. Cette histoire est à mettre entre toutes les mains notamment des personnes dyslexiques et différentes. Je me souviens à l'époque de ma première lecture, il y a maintenant bien 15 ans de cela, j'avais été fascinée par la volonté de Charly d'apprendre. Je m'étais reconnue dans sa soif de savoir et son combat contre lui-même. Bien des années plus tard et après relecture, j'ai toujours autant de tendresse pour Charly Gordon que j'admire et pour qui j'ai beaucoup de respect. En plus d'être d'un style totalement singulier, l'histoire est belle et nous interpelle sur la différence. Nous prenons conscience que la société aime à rire des idiots mais ne supporte pas plus les gens qui veulent s'en sortir et c'est intéressant de constater la solitude dont souffre les deux personnalités.

Si vous n'avez pas encore lu "Des fleurs pour Algernon" je vous le recommande comme lecture familiale. L'histoire est très accessible à mon avis pour des enfants dès 10 ans. Notamment les enfants, qui comme moi, sont un peu fâchés avec l'orthographe, ce récit est un bon moyen

de leur permettre quelques revalorisations, en leur proposant de trouver et corriger les fautes que Charly fait au début par exemple, moi ça m'avait fait du bien :) Bonne lecture à tous